Portrait


Made in Province se met à l'heure Ch'ti

avec Violaine Cherrier, secrétaire générale de ChtiMédias

Made in Province se fait l'écho des Provinciaux émigrés à Paris. Dans le cadre de meur communication, ils interviewent régulièrement des "éxilés" et leur demandent de parler de leur région d'origine. Cette fois-ci, place aux Ch'tis !

1- Pour quelles raisons es-tu arrivée à Paris?

Je suis venue pour des raisons professionnelles. Mon secteur d'activité - la communication aujourd'hui, l'édition à l'origine - n'était pas suffisamment développé dans le Nord.

2- Ta région d'origine est-elle importante pour toi ?

Oui, j'y suis très attachée. Heureusement, en 2h de voiture à peine, j'y suis!

3- Retournes-tu régulièrement dans le Nord ?

J'essaie d'y retourner un week end par mois pour voir la famille et les amis. Mais parfois, il se passe un peu plus de temps avant que je ne puisse remonter.

4- Pour quelles raisons ?

J'ai gardé de nombreux amis à Lille. Parfois ils viennent me voir et parfois c'est moi. Toute ma famille y vit encore donc je remonte également pour passer un peu de temps avec eux.

5- Envisages-tu de retourner travailler en province plus tard ?

Pas pour le moment. Dans mon métier, les opportunités sont essentiellement à Paris et j'avoue que je me suis bien adaptée à la vie de la capitale.

6-Ressens-tu des manques à Paris par rapports à ta région d'origine ?

Le décalage était surtout flagrant lors de mes premières années à Paris. La convivialité et la chaleur humaine surtout. Les Parisiens ne sont pas toujours très accueillants. L'ambiance des soirées, des cafés où tout le monde parle à tout le monde également. Chez moi, on ne reste jamais seul au bar trèslongtemps. Aujourd'hui c'est différent. J'ai pu me reconstituer un réseau de Ch'tis ici, avec l'association ChtiMédias, et je me suis fait de nombreux amis aussi. D'ailleurs plusieurs d'entre eux sont, comme moi, des déracinés: des Ch'tis, des Bretons, des Toulousains, des Provençaux...

7- Quels sont tes bons plans de Ch'tis à Paris ?

Je fais partie de ChtiMédias, asso qui regroupe les professionnels des médias et de la communication originaires du Nord-Pas de Calais-Picardie. Notre réseau est ouvert à tous, même non-ch'tis mais cela nous donne l'occasion de nous retrouver régulièrement entre gens du Nord et d'échanger autour de nos métiers. Nous organisons des tables rondes, des débats, des rencontres pour mettre en avant des acteurs de notre région ou des initiatives... mais aussi des soirées conviviales autour d'une bonne bière, d'un groupe ch'ti... comme chaque 6 décembre où nous fêtons la St Nicolas lors du Ch'ti Day!

8- As-tu des expressions que les Parisiens ne comprennent pas ?

Bien sûr. Il s'agit surtout de termes typiques du Nord comme «la wassingue» qui remplace «la serpillère», ou de prononciations: nous disons ainsi «vingte» et non «vingt». Nous avons également quelques expressions issues de la langue ch'ti, que seuls les initiés peuvent comprendre: «salut tertous, raconter des carabistouilles, manger entre les midis...» Quelques chansons paillardes du carnaval de Dunkerque aussi ne manquent jamais de surprendre les Parisiens.

9- Si le Nord était un monument Parisien, pour toi lequel serait-il ?

Aïe pas évident de réduire une région à un monument. J'ai longtemps hésité et je dirai le 104, lieu de création et de production artistique. Tout d'abord, son architecture me rappelle celle d'anciennes usines, aujourd'hui réaffectées, que l'on trouve très souvent dans le Nord. De plus, il se situe dans un quartier populaire du Nord de Paris. Enfin, sa reconversion artistique intervient peu après Lille 2004, capitale européenne de la Culture, qui a engendré nombre de projets artistiques pérennes. Aujourd'hui, le Nord est une vraie terre d'accueil pour les artistes et la création quelle qu'elle soit!

10- Si tu devais choisir une star de ta région, qui choisirais-tu ?

Charles de Gaulle, né à Lille.Mais ensuite j'aimerais citer également Marguerite Yourcenar (mon studio d'étudiante se situait dans l'ancien hôtel particulier de sa grand-mère, à Lille) et Cafougnette, géant de ma ville de Denain, représentatif du passé minier de ma région et créé par un poète, ch'ti Jules Mousseron.

11- Quel est ton plat traditionnel préféré ?

Hum, désolée mais il y en a plusieurs. Je dirai le welsh mais il y a aussi le waterzoï de poulet et la fameuse langue Lucullus de Valenciennes. Et impossible d'oublier (comment est-ce possible) la tarte au Maroilles que j'ai fait découvrir, à leur grande joie, à de nombreux amis parisiens. C'est un vrai plaisir de leur faire découvrir les saveurs du Nord et de les voir les apprécier!

12- Où emmènerais-tu un Ch'ti à Paris ?

Dans la boutique Meert qui a ouvert dans le marais, pour qu'ils retrouvent les bonnes saveurs de chez nous... et un accueil made in ch'Nord! Mais plus sincèrement, tout Paris mérite d'être vu donc j'essaierai de lui faire visiter mes quartiers favoris, et un bon petit bistrot, par les chemins de traverse afin qu'il découvre la capitale sous un autre angle...

13- Un dernier mot pour vos compatriotes Ch'tis ?

Restez comme vous êtes, et comme dirait Enrico Macias: «Les gens du Nord ont dans le cœur le soleil qu'ils n'ont pas dehors!»

→ Lire ce témoignage sur Facebook


Curriculum Vitae

Contact

Violaine Cherrier


Et suivez-nous également sur


 

Galerie de portraits Chti Médias

Alex met la presse ch'ti sans dessus dessous : Téléchargez le portrait au format PDF

Patrick Danset, un Ch'ti chasseur de tendances : Téléchargez le portrait au format PDF

Alban Vandekerkove, du Plat pays au Pays du soleil levant : Téléchargez le portrait au format PDF

Annie Degroote, un écrivain au coeur en Nord : Téléchargez le portrait en format PDF